PRECAMERE
Le precamere di combustione per motori diesel ad iniezione indiretta vengono prodotte da barra o in microfusione di acciaio al CR-MO appositamente studiato per questo tipo di impiego. La principale caratteristica di questo acciaio speciale è di consentire, dopo il fissaggio delle precamere nella testata, una ottima lavorabilità ali' utensile dei sovrametallo sulla flangia pur mantenendo elevati i valori di durezza e di resistenza al caldo. La vasta gamma, costantemente aggiornata, comprende la quasi totalità delle vetture diesel circolanti in Europa incluse quelle di fabbricazione giapponese.
PRECOMBUSTION CHAMBERS
The combustion chambers for diesel engines are produced from bar or by microfusion of a CROME MOLIBDENUM steel appositely studied for this use. The principal characteristic of this special steel allow an excellent machining of the oversized flange by tool, after fixing the chambers into the engine head, whilst stili maintaining elevated values of hardness and heat resistance. The vast range, costantly revised, covers almost ali the diesel engine cars in the European car parc including japanese manufactured cars.
VORKAMMERN
Die Vorkammern fuer Dieselmotoren mit Einspritzung werden aus Vollmaterial oder Feinguß in CR-MO-Stahl mit speziellen Eigenschaften hergestellt. Eine sehr wichti Eigenschaft dieses Sonderstahles ist die gute Bearbeitbarkeit-nach Montage der Vorkammern im Zylinderkopf-des Flanges mit Stahlwerkzeuge, ohne die guten Eigenschaften der Haerte und der Wármefestigkeit zu veraendern. Die grosse palette, die laufend ergaenzt wird, schliesst fast alle auf dem europaeischen Markt ueblichen Dieselmotoren-auch japanischer Fabrikate-ein.
Forme delle precamere - Shapes of precombustion chambers
Formes des prechambres de combustion - Gestaltungen der vorkammern
A - AA - B - BB - C - E - G - fix
 |
 |